Первоначально этот американский фильм назывался «Пари-матч», хотя не очень-то понятно, при чём же тут популярный французский журнал. Впрочем, заголовок можно было трактовать и расширенно — невеста-американка Кейт, преодолев панический страх перед авиа полётами, прибывает в Париж, чтобы вступить в своеобразный поединок не только за собственного возлюбленного Чарли, который предпочёл местную красотку Жюльет, но и в «битву полов» с одним нахальным французом-пройдохой Люком Тессье. Однако в последний момент авторы романтической комедии сообразили, что название «Французский поцелуй» будет для зрителей куда завлекательнее.

И результаты проката этой картины не столько в США, сколько во всём мире ($102 млн. кассовых сборов) подтвердили, что её создатели не ошиблись в своих предположениях. Режиссёр Лоренс Кэздан смог поправить несколько пошатнувшееся после выхода драмы-вестерна «Уайэт Эрп» финансовое положение, более того — добился второго коммерческого показателя в собственной кинокарьере. Несмотря на то, что «Французский поцелуй» существенно уступает тоже мелодраматическому (но с комедийными вкраплениями) «Случайному туристу», а актёры Мег Райан и Кевин Клайн значительно проигрывают Уильяму Хёрту, Джине Дэвис и Кэтлин Тёрнер из ленты 1988 года, излишне комикуя и стараясь вызвать у публики не только слёзы умиления, но и приступы хохота. Приятного просмотра…)))